译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我(wo)大笑起来。
这种(zhong)情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满(man)地,月亮已过了小楼。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
金粟(su)轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
苏轼的容(rong)色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身(shen)于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
今日又开了几朵呢?
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
注释
焉能:怎能。皇州:京城长安。
23.激:冲击,拍打。
吴兴:今浙江湖州。
狙(jū)公:养猴子的老头。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。
⑸宝马雕车:豪华的马车。