译文
我(wo)从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光(guang)归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪(na)里来的少年,停下车来问你(ni)家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美(mei)妙的乐曲(qu)了。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
放(fang)声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。