译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重(zhong)九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨(yu)交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
把我的帽子加得(de)高高的,把我的佩带增得长悠悠。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
残余(yu)(yu)的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
你看这黄鼠还有牙(ya)齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮(liang)之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
②年:时节。
适:恰好。