译文
唐玄宗开元(yuan)二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古(gu)诗》诗一首给我看。我感慨于边(bian)疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
我默默地翻检(jian)着旧日(ri)的物品。
涂抹眉嘴(zui)间,更比织(zhi)布累。
我默默地翻检着旧日的物品。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
可是贼心难料,致使官军溃败。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
踏上汉时故道,追思马援将军;
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
注释
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
尚:崇尚、推崇
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
辛亥:光宗绍熙二年。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。