译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
大雁南(nan)飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之(zhi)创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北(bei)京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着(zhuo)此路回去就比登天还难了。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
我现(xian)在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友(you);就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
⑥青芜:青草。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
①移家:搬家。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。