译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因(yin)为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会(hui)再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天(tian)下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
看看凤凰飞翔在天。
轮台城(cheng)头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索(suo)。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
⑶今朝:今日。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
亟:赶快
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。