译文
冬天的(de)夜(ye)晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
是我邦家有荣光。
可叹在岁(sui)月面(mian)前(qian),圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭(mie)。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似(si)雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
⑼云沙:像云一样的风沙。
⑨不仕:不出来做官。
①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序,说明此诗是作者被贬谪时写的。
乡书:家信。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。