译文
夜黑雨狂的山冈上(shang),老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐(zhang)可稍稍张罗铺陈。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
至于信中以“上下要互相信任,才(cai)能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身(shen)上表现得更厉害。
四十年来,甘守贫困度残生,
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘(lian),凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
③浸:淹没。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
⑸雨:一本作“雾”。