译文
蜀地山清水秀，引得君王相思情(qing)。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自(zi)己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
天色已晚，湖光(guang)返照，细细的雨丝飘进南窗。
“文公亲自戴盔披甲，跋山涉水，经历艰难险阻，征讨东方诸候国(guo)，虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑(zheng)国人侵扰君王的边疆，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦国军队才得以回国而没有受到损害，这就是我们对秦国有大恩大德之处。
当今皇上极其开(kai)明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
听说这里住着许(xu)多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
注释
咏歌：吟诗。
（30）禁省：官内。
储邕：诗人的朋友。剡中：今浙江嵊州、新昌一带，当地有剡溪，山清水秀。
⑦龃龉（jǔyǔ）：这里指政治意见不合。
④枇（pí）杷（pá）：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。
6．穷：尽，使达到极点。
④斤：泛指农具。斤，斧子一类的工具。锄一类的农具。