译文
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天(tian)冷想穿绵衣。
拔出利剑对(dui)着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我(wo)同在内庭,取出这幅《吴山图(tu)》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使(shi)我们吴县百姓忘记他呢!
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
既非野牛又非虎,穿行旷野不(bu)停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我曾读过慧远公的小传,其(qi)尘外之踪永使我怀念。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
注释
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
27、以:连词。
[3]花解语,因甚无言,心事应难表:梅花善解人意,但它却不说话,一定是有难传的心事。
②却下:放下。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。