译文
我想渡过巨大的(de)河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是(shi)靠民众的支持和大臣们的帮助(zhu)才能治理好国家）。
喜鹊筑成(cheng)巢，鳲鸠来(lai)住它。这(zhe)人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？韵译
三月的隋堤，春水缓缓。此时(shi)鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
速度快如风驰电掣，隐约之中宛如有白虹腾空。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
注释
⑷罗巾：丝制手巾。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
荐：进，供。《周礼·天官·庖人》：“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注：“荐，亦进也；备品物曰荐，致滋味乃为羞。”清酌：指祭奠时所用的酒。
（14）置：准备
芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。
⑴华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”
106.邅（zhan1沾）：回旋不前。翼翼：小心谨慎的样子。
⑵白草：西域牧草名，秋天变白色。
剡（shàn）溪：水名，在浙江嵊（shèng）州南面。