译文
身旁有平头奴子摇着(zhuo)扇子,炎热的(de)(de)五月就如同十月清秋一样凉爽。
怀念起往(wang)日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
小伙子们真强壮。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
黄昏时刻的院落(luo),给人悲(bei)凉的感觉,酒醒过(guo)后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
都说每个地方都是一样的月色。
回到家进门惆怅悲愁。
小孩(hai)子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑(xiao),无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
16、死国:为国事而死。
①褰:撩起。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
服剑,佩剑。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。