译文
小孩子见(jian)了很高兴又很惊讶(ya),却问哪个方向是故乡?
愁云惨淡地压在广阔的低谷(gu),落日斜照着雄关一派黯淡。
奈何囊中没有(you)一些财帛,救你们寒颤凛栗。
哪能不深切思念君王啊(a)?
仿佛与谷口的郑子真旧(jiu)日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千(qian)重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三(san)年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
(17)固:本来。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
①阅:经历。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
匮:缺乏。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。