译文
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一(yi)样,语言朦(meng)胧不清。
子卿足下:
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所(suo)听(ting)到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜(xian)艳桃花。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博(bo)。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙(shu)的天空肃然鸣叫。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
注释
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
②转转:犹渐渐。
5.因:凭借。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
颇:很,十分,非常。