译文
这里悠闲自在清静安康。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
现在才是农历七月十三的夜(ye)晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还(huan)没到最(zui)美的时候,到了(liao)十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
请任意品尝各种食品。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜(xian)花。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
“丰盛的酒(jiu)席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
⑥看花:赏花。
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
20.封狐:大狐。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
(67)信义:信用道义。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。