译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
注释
之:主谓之间取消句子独立性。
蹇,骑驴。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
⑦栊:窗。
(151)这句是说:至于洁身自爱,探研真理,对天下事有责任感,使国运靠他得以保持长久的人,却一个也没有发见。
惕息:胆战心惊。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
5.悲:悲伤
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。