译文
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
忽然听说(shuo)海上有一座被白云围绕的仙山。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
破晓的号角替代残夜漏声(sheng),孤灯将(jiang)要燃尽掉落碎芯花。
暗处的秋虫一整夜都在鸣(ming)叫着,
直到天边外面再没有天的地(di)方,月亮都不曾只为一家人放光明。
席中(zhong)风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
注释
载车马:乘车骑马。
12、纳:纳入。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。