译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴(qin)来(lai)弹(dan)奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
江流波涛九道如(ru)雪山奔淌。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
幸好依仗你夫家好门第,信任(ren)怜(lian)恤不挑剔你过失。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天(tian)耸立足有二千尺。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
已不知不觉地快要到清明。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
10.鸿雁:俗称大雁。
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。