译文
今晚是(shi)怎样的晚上啊河中漫游。
支离无趾,身(shen)残避难。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进(jin)豪门深府。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄(huang)鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似(si)白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之(zhi)年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己(ji)辜负了国家(jia)之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫(mang)然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
5. 其:代词,它,指滁州城。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
岑寂:寂寞,孤独冷清。
31.寻:继续
[4]把做:当做。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。