译文
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的(de)(de)心情如同苍白(bai)的云彩笼罩着云台山。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄(ti)，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
城头的角声吹去了霜(shuang)华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
注释
涵空：指水映天空。
响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。
载：又，且。耘：除草。耔（zǐ）：在苗根培土。
15.涕：眼泪。
鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”
⑹绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。
[13]棠棣[dì]连阴：意谓兄弟福荫相继不断。棠棣：指兄弟。棠阴：《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国，曾在甘棠树阴下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。阴：同“荫”。