译文
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
等到(dao)皇帝派(pai)了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来(lai)到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把(ba)我送到了家。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情(qing)乖戾难成。
远访为吊念屈原而投沙之(zhi)人,因为我也是逃名隐逸之客。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去(qu)观看迎接紫姑神的庙会。
魂啊不要去西方!
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
世路艰难,我只得归去啦!
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
却:在这里是完、尽的意思。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
⑷比来:近来
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
(15)执:守持。功:事业。