译文
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的(de),但心里却是两样的愁情,都在(zai)思念着(zhuo)对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人(ren)再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾(qing)诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣(ban)忧心忡仲。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今(jin)人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容(rong)两渺茫。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
29.役夫:行役的人。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
14、不道:不是说。
⑹溪上:一作“谷口”。