译文
回头看那一起生活过(guo)的故乡,路途显得那么无边无际。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来(lai)到南湖。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘(wang)记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里(li),说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着(zhuo)有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词(ci),只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
你攀山登树隐居在这里,多(duo)险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
16、翳(yì):遮蔽,掩映。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
17.夫:发语词。
58.六合:古人以天地、四方为六合。
亟:赶快
⑤芰:即菱。
(36)以乱易整,不武:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。易,代替。武,指使用武力是所应遵守的道义准则。不武,不符合武德。整,指一致的步调。