译文
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着(zhuo)太阳开放。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
东方不可以寄居停顿。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
在一个长满(man)青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
了不牵挂悠闲一身,
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
注释
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
⑥青芜:青草。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。