译文
炎凉几度变化,九(jiu)州几乎崩溃。
在西湖附近的(de)孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华(hua),古今之情都在其中。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央(yang)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
注释
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
58. 语:说话。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
①牧童:指放牛的孩子。
睚眦:怒目相视。
【快哉此风】特殊句式,主谓倒装,应为“此风快哉”,解释为这风多么让人感到畅快啊!
衔橛之变:泛指行车中的事故。