译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了(liao)他的楼船。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
峨眉山下行人(ren)稀少,旌旗无色,日月(yue)无光。
回想当初出征时,杨(yang)柳依依随风吹;
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似(si)乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
闒茸:下贱,低劣。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
⑵舍(shè):居住的房子。