译文
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短(duan)叹,闭门谢客,在家赋闲。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹(chui)雨打的繁花,徒留空枝。
在洛阳赏花,到梁园赏月(yue),好花应不(bu)惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离(li)别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬(chen),十分相宜。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
注释
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
再逢:再次相遇。
未:表示发问。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。