译文
今天(我(wo))将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
喝点酒来(lai)宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
四海一家,共享道德的涵养。
云雾蒙蒙却把它遮却。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
精心构思(si)撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真(zhen)是自寻离愁,却让你(ni)牵肠挂肚徒悲凄。不知要等(deng)到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿(yuan)帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
⑸聊:姑且。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
③九江:今江西九江市。