译文
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦(meng)境,雨淅淅沥(li)沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到(dao)人的衣服上来。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
然而燕昭王早就死了,还(huan)有谁能像他那样重用贤士呢?
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故(gu)乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
勒:刻。