译文
虽然(ran)我俩结为夫妻(qi),欢乐太少使人凄楚。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半(ban)窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出(chu)吴山碧翠。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
世上的人随便交朋(peng)友,而这位老人却不这样。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。