译文
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然(ran)春色,相(xiang)携漫步锦簇的花(hua)丛中。湖中绿波荡(dang)漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商(shang)贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场(chang)。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能(neng)求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
②靓妆:用脂粉打扮。