译文
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春(chun)江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里(li)的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外(wai)。
小院(yuan)幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
仿佛是通晓诗人我的心思。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所(suo)见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自(zi)己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
孟子说：“假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能奏乐呢？’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的旗帜，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能围猎呢？’这没有别的原因，是由于和民众一起娱乐的缘故。
注释
7.藐小之物：微小的东西。
④骑劫：燕国将领。
（10）濑：沙滩上的流水。
（33）白皙通侯：画色白净的通侯，指吴三桂。
84、索：草有茎叶可做绳索。此作动词，意为搓绳。
命驾：命人驾车马。谓立即动身。
11.窥：注意，留心。
5、风，放逸，引申为追逐、奔弛。