译文
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
交情应像山溪渡恒久不变,
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月(yue)的余辉(hui);足迹依稀,木(mu)板桥覆盖着早春的寒霜。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
昨天屋内外(wai)还挤(ji)满了人,今天在门外就如此冷落了。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花(hua)嫉妒。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
注释
⑾用:因而。集:成全。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
4.去:离开。
⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
2.病:这里作动词用,忧虑。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
啼:哭。