译文
登上高高的亭楼我凝神骋目,只(zhi)见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经(jing)雪白如苎的鬓发。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
渚上低暗,你孤独地穿越过了(liao)云层;
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归(gui)。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜(ye)间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早(zao)知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜(yan),恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
⑵纷纷:形容多。