译文
浩(hao)瀚的湖(hu)水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都(du)漂浮在水中。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚(gun)油煎炸的大雁小(xiao)鸽。
容忍司马之位我日增悲愤。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里(li)匿藏?
魂魄归来吧!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
看秋风萧瑟而兴(xing)叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
29.盘游:打猎取乐。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
(13)率意:竭尽心意。
6.已而:过了一会儿。