译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我(wo)(wo)人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
大家坐在这(zhe)里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
如花的宫女站满了宫殿,可惜(xi)如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
今日又开了几朵呢?
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
不要取笑我,虽然年迈(mai)但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清(qing)。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
侵:侵袭。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
(22)椒:以椒浸制的酒。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。