译文
曾经高声咏唱的(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分(fen)辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑(chou)自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗(cu)俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
他们升空的倩影(ying)消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让(rang)人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
注释
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
15 焉:代词,此指这里
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
7、时:时机,机会。
29.其:代词,代指工之侨
②江城:即信州,因处江边,故称。