译文
我平(ping)生素有修道学仙的(de)愿望(wang),自此以后将结束世俗之乐。
白(bai)昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不(bu)尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
逸兴满溢平素的襟怀(huai),无时不想到你的招寻约请。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀(ai)号。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂(kuang)也不满足。因(yin)此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
魂魄归来吧!
注释
”对此“句:对着天姥这座山,天台山就好像要倒向它的东南一样。意思是天台山和天姥山相比,显得低多了。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
③急难:指兄弟相救于危难之中。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
③沙水:即沙溪,闽江上源之一。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
(10)病:弊病。
⒃曾(céng)不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。