译文
佩玉、鸾铃鸣响的华(hua)丽歌舞早已停止。
河南乐(le)羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
像琉璃(li)玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定(ding),好似无法(fa)拴系的小(xiao)船。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
像王子乔那样成仙(xian)的人,恐怕难以再等到吧!
回头(tou)俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
3.寻常:经常。
44、出:名词活用作状语,在国外。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。