译文
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕(lv),困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园(yuan)栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约(yue)会佳期,使他们华丽(li)的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
白(bai)兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索(suo)佩挂身旁。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其(qi)中有尺把长的用素帛写的信。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
注释
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
年事:指岁月。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。