译文
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都(du)城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着(zhuo)，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻(lin)居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离(li)开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝(chao)、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽(li)，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙(meng)受外物的污(wu)染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
注释
⑴虞美人：词牌名。原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
⑼碧树，绿树。森森，树木繁盛的样子。迎，迎面来到。
夜阑：夜尽。
屋室雕纹：房屋上雕刻的图案、花纹
（90）表贺——封建时代，帝王遇有自己所喜欢的事，就叫臣子进表管贺。
（44）太公：姜太公吕尚。