译文
漫漫长夜中(zhong)泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
吴山与汉地相隔不远(yuan),江边树仿佛藏于烟云之中。
胡宗(zong)宪既然怜爱文长的才华(hua),又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里(li),希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些(xie),到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
日照城隅,群乌飞翔;
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
北风呼啸,吹走雪花(hua),白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
壮士愤凯不已(yi),雄风顿时横生。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
注释
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
76. 羸(léi):瘦弱。
11.直:只,仅仅。
195. 他端:别的办法。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。