译文
我没来得及见到(dao)魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天(tian)将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实(shi)不相上下。而李栖筠的儿子李吉(ji)甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日(ri)起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
注释
④念:又作“恋”。
齐王:即齐威王,威王。
(9)败绩:大败。
⑵拒霜:即木芙蓉。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
芜秽:杂乱、繁冗。