译文
其一
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸葛亮唱响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春(chun)(chun)天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗?七十岁的人了,清(qing)晨即起,边屠牛时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用直钩钓了十年鱼。
湖光山影相互映照泛青光。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能(neng)记得此时是何年!
(二)
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
屋前面的院子如同月光照射。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也(ye)用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那(na)悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花(hua)携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
8.瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
⑵郊扉:郊居。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
4、悉:都
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
11、恁:如此,这样。
⑻杜宇:杜鹃鸟。