译文
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
俯身看桥下细细的(de)(de)溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
太史公说：“对，对！不(bu)对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载(zai)了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和(he)讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些(xie)事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯(tun)扎在轮台北境。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
挥笔(bi)之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
要建立不同一般的事业，必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人，却能行千里；有的人受到世俗讥讽，却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人，也在于如何驾驭他们罢了。我命令：各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能，超群出众，可担任将相及出使远方的人才。
注释
（62）小差——病情稍有好转。差（chài），同“瘥”。
16、日可俟也：犹言指日可待。俟：等待。
83、矫：举起。
8.达：到。
[6]扬声：扬名。垂：同“陲”，边境。
（77）自力：自我努力。
将：带领，相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。