译文
洛阳城东的小路上，桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶(ye)子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不(bu)知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我(wo)向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律(lv)。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里(li)，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。边远地方停息了战争，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
注释
（25）这句是说：假使看不到还有免不了的弊病，一味认为已安已治，这就是愚昧无知。
67.与吾业者：与我同行业的人，指“他植者”。其：大概，语气词。类：相似。
5、伯：通“霸”，春秋时诸侯的盟主。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
⒄半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑿圯族：犹言败类也。