译文
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
或许有朋友会问到(dao)我的境(jing)遇,请转(zhuan)告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯(chun)洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助(zhu)。
注释
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。