译文
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
山峦沟壑(he)清净秀美要尽情地赏玩。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里(li)(li)?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却(que)是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和(he)树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
辛苦的日子多欢(huan)乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚(gun)滚沾湿我的衣裳。
注释
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
11、启:开启,打开 。
③羲和:日神,这里指太阳。