译文
这一(yi)天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的(de)污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟(niao)儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双(shuang)凤绢扇的睡眼惺忪的女(nv)子的美梦。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲(zhou)上有一片碧绿的芳草覆盖。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要(yao)少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万(wan)钱。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
揾:wèn。擦拭。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
30、如是:像这样。
青青:黑沉沉的。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。