译文
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士(shi)泪下如雨。
因为和君私奔所以很久不(bu)与家乡通消息,如今悲愤羞愧(kui)无法归乡。
孤独啊流(liu)落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
这两句诗我琢磨(mo)三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色(se)的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
(1)《对酒》秋瑾 古诗:指此诗为《对酒》秋瑾 古诗痛饮时所作。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
浴兰:见浴兰汤。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。